自分がホームにしているゲーセンのマシンがずっと調子悪かったりしたら、がっかりですよね(´･ω･`)
でも、ある程度の知識があれば近年よく居る『接客だけしか出来ないゲーセン店員』を動かして、メンテを改善できる可能性が高まります（ぉ
というわけで、そんなトラブルシューティングに昔の杵柄でお答え出来る範囲でお話します。
☆３ＤＸになってテストモードがローカライズされて、分かり易くなりましたｗ☆
･･以下は３までの説明なので、日本語訳された今となっては(ry
Ｑ１：ハンドルが真ん中になっていない･･
Ａ１：ステアのセンタリングが合っていない事が考えられます。店員さんに言ってテストモードにしてもらい、
『ＴＥＳＴモード』
↓
『ＥＮＴＥＲ ･･（うろ覚え）･･ ＭＯＤＥ』
↓
『入出力モード』
↓
『（忘れた･･）上から２番目のヤツ』
で、ステアをセンターにしっかり合わせ、テストモードを抜けて貰う。
これで、ステアがセンターになり正常に稼動する･･多分。
Ｑ２：ステアが無抵抗にくいくい回る･･
Ａ２：３ＤＸになってから既に２回ほど起こった現象ですが、テストモードでセンタリングが合っていても起こっているようです。
一度電源を落として再起動したら直っていました。
Ｑ３：ギアが抜けやすい
Ａ３：１の時に流行ったギアガチャの名残か、それとも単なる疲弊か。。
Ａ１の『Ｉ／Ｏ ＴＥＳＴ』でギアのオンオフも確認出来る。ギアは修理の利かない消耗品なので、パーツが来ないと根本的な修理は出来ないです。
Ｑ４：ギア，ステアがガタつく
Ａ４：専用の工具でしっかり締めこんで貰いましょう。
ギアはネジが無くなっている事もあるので、要注意です。代用品のネジ位持ってはいると思いますが。
Ｑ５：音が小さくてプレイしにくい
Ａ５：お店の都合（周りの筐体に配慮して小さくしてある）もありますので却下される事もありますが、
『ＴＥＳＴモード』
↓
『ＥＮＴＥＲ ･･（うろ覚え）･･ ＭＯＤＥ』
↓
『ＳＯＵＮＤ ＴＥＳＴ』
で、ＢＧＭとエンジン音などのＳＥ，デモ音の設定が出来ます。
ＢＧＭは１２，ＳＥは８がデフォ（文字が緑色になる）だったかと思います。
何だかんだと言ってますが、最後に･･常連はその店の環境作りを一緒にするんだって意思持ってた方が良いです（経験談）
ようは店に迷惑を掛けないって事ｗ
お店と『決して馴れ合わないけどお互いを必要とする良い関係』になれれば、もっと楽しいゲーセンライフが送れる･･ハズです。